[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"_apollo:default":3},{"AboutEntity:2":4,"AboutEntity:1":11,"AboutEntity:3":16,"ROOT_QUERY":27},["null","__typename",5,"id",6,"attributes",7],"AboutEntity","2",["null","__typename",8,"Body",9,"locale",10],"About","This website offers a window into Swiss painting. The focus is on the diversity of artistic expression and the innovative and iconographic richness it reveals. The selection concentrates on the period 1880–1970. In some instances, it also draws connections to earlier and later periods. \n\nThe approximately 3,800 paintings presented here come from the private collections of Peter Suter and Christoph Hering. A large number of the works and many of their artists have hitherto made little appearance in the public art scene and have remained unknown to a wider audience. The website serves as a platform for bringing to light the undiscovered, the overlooked and the forgotten.\n\nThe collection also includes individual works from the category of widely known and celebrated Swiss art. These serve as touchstones for the relevance of the works recommended here.\n\nThe website’s title “guardadanov” in Romantsch reflects a connection between the art presented here and the country’s fourth official language. Both images and language, as cultural assets familiar to only a few, rely on dedicated support to gain attention and acceptance.\n\nThis website is a resource that can be used by researchers and museums. Curators are invited to explore the diverse range of Swiss painting presented here and to draw on these findings for publications and exhibitions.\n\nAll information in the database is continuously updated. The provenance of the works has been clarified as far as possible and is subject to further research. There is scope for the inclusion of further collections.\n\nInformation on the artists is directly linked to the SIKART Lexicon of the Swiss Institute for Art Research.\n\nThe database provides easy access to cultural assets, information on which was previously difficult to obtain. The Christoph Merian Foundation has provided significant support for the development of this database and website through a grant.\n\nThe creation of this website has been initiated and developed by Christoph Hering. It was his idea to create a digital platform for all the works from the two collections and to see this project through both creatively and financially to its completion. Peter Suters 60 years of collecting Swiss art and the associated exhibitions and publications form the starting point for the overview presented here. The diversity of Swiss art, as it is presented in this website, was highlighted by the two exhibitions in the Aargauer Kunsthaus, “Stille Reserven” 2013 and “Blinde Passagiere” 2018.\n\nThis website and database are not operated for commercial purposes. Images cannot be downloaded.\nThe reproduction rights for most of the works are in the public domain. The status of the image rights is indicated for each work.\n\nThe copyright for the digital photographs on this website is held by Silvia Tarchini and Carol Burri.\n\nThe concept, design and technical implementation (development) of the website and database were developed and implemented by Carol Burri.\n[https:\u002F\u002Fwww.carolburri.com](https:\u002F\u002Fwww.carolburri.com)\n\nFor questions, information and feedback, please contact the project manager for this website and database:\n\nDr Thomas Schmutz:\n[info@guardadanov.ch](mailto:info@guardadanov.ch)\n\n**Terms of Use**\n\nThe use of this non-commercial database is subject to restrictions. The licences and terms of use for the digital images are specified for each individual item.\n\nThe ‘Public Domain’ licence permits the use of the images.\n\nThe ‘All rights reserved’ licence does not permit the use of the images.\n\nThe rights to the photographs are held by Silvia Tarchini and Carol Burri and must be acknowledged in the image credits.\n\n**Disclaimer**\n\nCompliance with copyright provisions in the event of further use is the responsibility of the users of guardadanov.ch\n\nUsers indemnify the operators of the guardadanov.ch website\u002Fdatabase against any claims arising from the infringement of copyright or other intellectual property rights.\n\n","en",["null","__typename",5,"id",12,"attributes",13],"1",["null","__typename",8,"Body",14,"locale",15],"Diese Webseite ist ein Fenster auf die Schweizer Malerei. Das Augenmerk gilt der Vielfalt von gestalterischem Ausdruck, und dem in ihm sichtbar werdenden innovativen und ikonografischen Reichtum. Die Auswahl konzentriert sich auf den Zeitraum 1880-1970. Punktuell knüpft sie aus diesem Zeitfenster heraus auch an Vorangegangenes und Nachfolgendes an.\n\nDie rund 3800 hier vorgestellten Bilder stammen aus den privaten Sammlungen von Peter Suter und Christoph Hering. Eine grosse Anzahl der Werke und viele ihrer Autoren und Autorinnen sind bis anhin im öffentlichen Kunstbetrieb kaum in Erscheinung getreten und sind einem grösseren Publikum unbekannt geblieben.\n\nDie Webseite ist eine Plattform, auf der Unentdecktes, Verpasstes und Vergessenes bekannt gemacht wird.\n\nIn die Sammlung einbezogen sind einzelne Werke aus der Kategorie der allgemein bekannten und gefeierten Schweizer Kunst. Sie dienen als Prüfsteine für die Relevanz des hier Empfohlenen.\n\n\nDer rätoromanische Titel der Webseite “guardadanov” folgt einer Entsprechung zwischen der hier präsentierten Kunst und der vierten Landessprache. Beide, Bilder wie Sprache, sind als nur wenigen geläufiges Kulturgut auf engagierte Unterstützung angewiesen, um Aufmerksamkeit und Akzeptanz zu erlangen.\n\nDiese Webseite ist ein Instrument, das von der Forschung und von Museen genutzt werden kann. Kuratoren und Kuratorinnen sind eingeladen, in der präsentierten Vielfalt der Schweizer Malerei Entdeckungen zu machen, die sie für Publikationen und Ausstellungen beiziehen können.\n\nSämtliche Informationen auf der Datenbank werden fortlaufend ergänzt. Die Provenienz der Werke wurde soweit möglich abgeklärt und wird weiter erforscht. Die Option für eine Aufnahme weiterer Sammlungsbestände besteht.\n\nAngaben zu den Kunstschaffenden sind mit dem SIKART Lexikon des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft direkt verlinkt.\n\nMit der Datenbank wird ein unkomplizierter Zugriff auf bisher schwer zugängliches Kulturgut möglich. Die Christoph Merian Stiftung hat den Aufbau dieser Datenbank und Website durch einen Förderbeitrag massgeblich unterstützt.\n\nDie Erstellung dieser Webseite angeregt und massgeblich entwickelt hat Christoph Hering. Es war seine Idee, eine digitale Plattform für alle Bilder aus beiden Sammlungen zu schaffen und dieses Projekt sowohl kreativ wie auch finanziell bis zu seiner Fertigstellung zu begleiten.\n\nInhaltlich baut das Projekt auf Peter Suters 60-jährigem Wirken als Sammler Schweizer Kunst auf. Seine Publikationen und Ausstellungen zum Thema bilden den Ausgangspunkt für die hier präsentierte Übersicht. Die Vielfalt der Schweizer Kunst, um die es auf dieser Webseite geht, war Thema der beiden Ausstellungen im Aargauer Kunsthaus, «Stille Reserven» 2013 und «Blinde Passagiere» 2018.\n\nDiese Webseite mit Datenbank verfolgt keinerlei kommerzielle Interessen. Abbildungen können nicht heruntergeladen werden.\n\nFür den überwiegenden Teil der Werke sind die Abbildungsrechte frei. Der Stand der Bildrechte wird bei jedem Werk ausgewiesen.\n\nDas Copyright für die digitalen Fotografien auf dieser Webseite liegt bei Silvia Tarchini und Carol Burri.\n\nDas Konzept, das Design sowie die technische Umsetzung (Development) der Webseite und der Datenbank wurden von Carol Burri entwickelt und realisiert.\n[https:\u002F\u002Fwww.carolburri.com](https:\u002F\u002Fwww.carolburri.com)\n\nFür Fragen, Auskünfte und Rückmeldungen wenden Sie sich bitte an den Projektverantwortlichen dieser Webseite und Datenbank:\n\n\nDr. Thomas Schmutz:\n[info@guardadanov.ch](mailto:info@guardadanov.ch)\n\n**Nutzungsbedingungen**\n\nDie Nutzung dieser nicht kommerziellen Datenbank unterliegt Einschränkungen. Die Lizenzen und Nutzungsbedingungen der digitalen Abbildungen sind bei den einzelnen Objekten vermerkt.\n\nDie Lizenz «Public Domain» erlaubt eine Nutzung der Abbildungen.\n\nDie Lizenz «All rights reserved» erlaubt keine Nutzung der Abbildungen.\n\nDie Rechte an den Fotografien liegen bei Silvia Tarchini und Carol Burri und müssen im Bildnachweis ausgewiesen werden.\n\n**Haftungsausschluss**\n\nDie Einhaltung der urheberrechtlichen Bestimmungen bei einer Weiterverwendung liegt in der Verantwortung der Nutzerinnen und Nutzer von guardadanov.ch\n\nDie Nutzerinnen und Nutzer stellen die Betreiber der Webseite\u002FDatenbank guardadanov.ch von jeglichen Ansprüchen infolge Verletzung von Urheber- oder anderen Immaterialgüterrechten frei.\n\n","de",["null","__typename",5,"id",17,"attributes",18],"3",["null","__typename",8,"Body",19,"localizations",20],"Ce site Web offre un nouveau regard sur la peinture suisse et met en lumière la diversité de l’expression artistique ainsi que la richesse de son innovation et de son iconographie. La sélection présentée se focalise sur la période 1880-1970, tout en établissant ponctuellement des liens avec les périodes antérieures et postérieures.\n\nLes quelque 3800 tableaux réunis ici proviennent des collections privées de Peter Suter et de Christoph Hering. Nombre de es oeuvres – tout comme leurs autrices et auteurs – sont restés jusqu’à présent en marge de la scène officiel et largement méconnus du grand public.\n\nCe site Web se veut une plateforme destinée à faire connaître des œuvres restées dans l’ombre, négligées ou tombées dans l’oubli.\n\nLa collection comprend également certaines œuvres par des artistes reconnus et célèbres. Elles servent de référence pour évaluer la pertinence des œuvres proposées ici.\n\nLe titre du site web “guardadanov” en romanch souligne le lien profond entre l’art présenté ici et la quatrième langue nationale. Image et langue partagent un même défi : en tant que patrimoines culturels méconnus, elles requièrent un engagement actif pour éveiller l’intérêt et être pleinement reconnues.\n\nCe site Web constitue un outil à l’usage des chercheuses et chercheurs ainsi qu’aux institutions muséales. Les conservatrices et conservateurs sont invité·e·s à y explorer les richesses de la peinture suisse et à les mobiliser pour des projets de publication et d’exposition.\n\nLes informations contenues dans la base de données sont régulièrement mises à jour. La provenance des œuvres a été clarifiée autant que possible et fait l’objet de recherches continues. D’autres collections peuvent également y être intégrées.\n\nLes données relatives aux artistes figurant sur ce site Web sont directement reliées au dictionnaire SIKART de l’Institut suisse pour l’étude de l’art.\n\nLa base de données permet un accès simple et direct à un patrimoine culturel jusqu’alors difficilement accessible. La Fondation Christoph Merian a apporté un soutien financier déterminant à la création de cette base de données et de ce site Web.\n\nCe site web a été initié et développé par Christoph Hering. Il a eu l’idée de créer une platform numérique pour l’ensemble des oeuvres issues des deux collections et de mener ce projet à bien, tant sur le plan créatif que financier. Le travail de Peter Suter, collectionneur de peinture Suisse depuis 60 ans, ses publications et expositions ont formé le point de depart de cette base de données. La diversité de l’art Suisse, tel qu’elle est présentée ici a été thématisée lors des deux expositions au Aargauer Kunsthaus «Stille Reserven» 2013 et «Blinde Passagiere» 2018.\n\nCe site web et sa base de données ne poursuivent aucun objectif commercial. Les images ne peuvent pas être téléchargées.\n\nLes droits de reproduction sont libres pour la plupart des œuvres. Le statut des droits d'image est indiqué pour chaque œuvre.\n\nLes droits d’auteur des photographies numériques présentées sur ce site Web appartiennent à Silvia Tarchini et Carol Burri.\n\nLa conception et la mise en œuvre technique (développement) du site web et de la base de données ont été élaborés et réalisés par Carol Burri.\n[https:\u002F\u002Fwww.carolburri.com](https:\u002F\u002Fwww.carolburri.com)\n\nPour toute question, information ou commentaire, veuillez-vous adresser à la direction du projet de ce site Web\u002Fde cette base de données :\n\nDr. Thomas Schmutz:\n[info@guardadanov.ch](mailto:info@guardadanov.ch)\n\n**Conditions d'utilisation**\n\nL'utilisation de cette base de données à but non commercial est soumise à certaines restrictions. Les licences et les conditions d'utilisation des images numériques sont indiquées pour chaque objet.\n\nLes licences «Domaine public» autorisent l'utilisation des images.\n\nLa licence « All rights reserved » n'autorise pas l'utilisation des images.\n\nLes droits sur les photographies appartiennent à Silvia Tarchini et Carol Burri et doivent être mentionnés dans les crédits photographiques.\n\n**Clause de non-responsabilité**\n\nLe respect des dispositions relatives au droit d'auteur en cas de réutilisation relève de la responsabilité des utilisatrices et utilisateurs de guardadanov.ch.\n\nLes utilisatrices et utilisateurs dégagent les exploitants du site web\u002Fde la base de données guardadanov.ch de toute responsabilité en cas de violation du droit d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle.\n",["null","__typename",21,"data",22],"AboutRelationResponseCollection",[23,25],{"__ref":24},"AboutEntity:2",{"__ref":26},"AboutEntity:1",["null","__typename",28,"about({\"locale\":\"fr\"})",29],"Query",["null","__typename",30,"data",31],"AboutEntityResponse",{"__ref":32},"AboutEntity:3"]